Comunidades

Segundo o embaixador e secretário-executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), o termo «lusofonia» é restritivo porque se refere apenas aos falantes de português, quando deveria ter agregados outros valores para evitar sentimentos de exclusão.
Em entrevista à Agência Lusa a propósito da cimeira da CPLP, organizada a 24 e 25 deste mês, e cujo tema é a língua portuguesa, o embaixador Luís Fonseca afirmou que o termo lusofonia tem “gerado alguma controvérsia, nomeadamente entre alguns intelectuais do sul”. “Nos países onde existem grandes faixas da população que não utilizam o português na sua vida, nas suas relações normais, pode levar a um sentimento de exclusão”, considerou.
O diplomata cabo-verdiano deu como exemplo Moçambique, onde apenas 30 a 40 por cento da população utiliza o português, questionando: “os outros 60 por cento que não utilizam são lusófonos ou não?”. “Por exemplo, eu, quando estou com a minha família e com os meus amigos, falo crioulo, só uso o português nas minhas funções oficiais e isso acontece com muitos milhões de outros cidadãos de países de língua portuguesa”, frisou.

Conceito com “outros valores”

Para Luís Fonseca, o conceito lusofonia “apenas como referência à utilização da língua portuguesa é restritivo”, pelo que defende a necessidade de lhe serem agregados “outros valores” como “a construção de sistemas democráticos, solidariedade, afectos, a própria vivência ou a facilidade de relacionamento entre os povos”. O secretário-executivo da CPLP defendeu ainda que o facto de este conceito ser utilizado sobretudo em Portugal “leva muitas vezes a que se fique com a percepção de que lusófono é tudo aquilo que é antiga colónia portuguesa”, levando a sentimentos de tentativa de “hegemonia da língua e cultura portuguesas”.
“Em Portugal e no Brasil não há grandes problemas com esta questão porque o português é usado desde o berço e a lusofonia é um conceito que facilmente é apreendido como a forma de expressão em língua portuguesa”, disse.
Instado a comentar as diferenças em relação a outras organizações cuja base é também a língua, Luís Fonseca fez uma comparação com a francofonia, defendendo que este conceito “se refere essencialmente à língua num contexto em que não há dúvidas de que há um país, a França, é considerado como referência fundamental desse grupo.
“No caso dos países de língua portuguesa não existe esta referência fundamental porque todos os países são tratados no mesmo pé de igualdade e se se quisesse indicar um país como referência fundamental começaríamos por ter logo um problema entre Portugal e o Brasil”, referiu.
Na opinião de Luís Fonseca, se forem agregados os outros valores que unem a comunidade dos países de língua portuguesa, “o conceito de lusofonia será mais bem aceite”.