Comunidades

Números avançados à Agência Lusa por José Horta, responsável no Senegal pelo Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões (CPL-IC), para quem aquele país “é um caso único em África no que se refere ao ensino da Língua Portuguesa, que é aprendida nos liceus de dez das onze regiões do país”. O Senegal – país onde o idioma oficial é o francês - recebeu em Julho, o estatuto de observador associado da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) e José Horta avança mesmo com a afirmação de que existem mais alunos a aprender Português no Senegal do que em França, país com uma grande comunidade de luso-descendentes.
“Desde a independência do país, em 1960, é obrigatório os alunos a partir do 8º ano aprenderem - além do Francês e Inglês, obrigatórios - uma outra língua estrangeira e entre elas está o Português. Este factor foi significativo para a divulgação da nossa língua no Senegal”, destacou. Segundo o responsável do Instituto Camões, consoante a região, a língua portuguesa é o segundo ou terceiro idioma estrangeira opcional mais ensinado no Senegal.
O Castelhano ainda é a língua de preferência dos estudantes, mas na região sul da nação africana, o Português ultrapassa o Castelhano na preferência dos alunos e abriga cerca da metade dos professores do idioma de Camões do país. “Isso tem uma explicação, já que a região de Casamança - que pertenceu a Portugal até o século XIX - fica próxima da fronteira com a Guiné-Bissau e muitas famílias estão divididas entre os dois países», referiu. “Fala-se também o crioulo guineense nessa região do Senegal, que também é cristã, o que facilita a aprendizagem e a escolha do português pelos alunos”, explicou ainda o responsável à Lusa.
No entanto, os alunos das regiões do norte do país, mais islamizadas, preferem aprender o árabe.

Professores e tradutores

Os alunos universitários que concluem o curso de Português acabam por tornar-se professores, tradutores ou trabalham na área do turismo. Actualmente, o Senegal possui uma associação de professores de Português que conta com 170 docentes, formados maioritariamente na Universidade Cheick Anta Diop (UCAD).
“O Instituto Camões, que actua no Senegal desde 1975, inaugurou o Centro de Língua Portuguesa a 10 de Junho de 2006”, disse José Horta, Professor de Literatura e Cultura Portuguesa e Metodologia do Ensino de Português da UCAD.
O Centro de Língua Portuguesa está localizado em duas salas da UCAD, abrigando uma biblioteca, uma sala para estudos, exposições de filmes, uso de material informático e ainda a orientação realizada por dez monitores, dois pagos pela Universidade e oito bolseiros do Instituto Camões, maioritariamente senegaleses. “O Centro serve como apoio aos estudantes que necessitam de um espaço para estudar e também oferece cursos de Português à população em geral. Todos os anos, oferecemos três cursos com duração de três ou quatro meses, com média 20 alunos em cada um», garantiu Horta, que também lecciona no CPL-IC.